RussianNew York Homepage
Руссике артисты на Американской сценеРусские концерты на Американской сцене
  News   Events   Dating   Classifieds   Forum   Chat   YP   TV/Video    Photos 
 News Central
В мире
  Политика
  Разное
Бизнес
  Деньги
Общество
  Мода
  Религия
  Светская жизнь
  Шоу Бизнес
  Пикантные новости
  Животные
  Криминал
Спорт
Искусство
  Кино
  Музыка
Авто
Hi-Tech
  Интернет
  Hardware
  SoftNews
Здоровье
Путешествия
Вокруг света
USA
Россия
  
Ресурсы
  Самые последние
  Самые читаемые
Архив
 Другие ресурсы
Все Ресурсы

Рассылки
Газеты
Журналы
ТВ - Online
Радио

Юмор
  Анекдоты
  Игры
  Этикетки
  
Открытки
  Поздравь друга
  
Программа TV
Кино
  Новости кино
  Кинообзоры
  
Музыка
  Радио в internet
  Russian Top
  
Спорт
Web Обзоры Exler.ru
  
Читальный зал
ЭКСпромт - статьи для чайников
Компьютерные игры
Finance News
Автообзоры
Russian America Journal Digest
 Смотрите также
Yellow Pages
Объявления
Чат
Форум
  последнее

Читальный зал
  Стихи
  Проза
  Кулинария

Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Знакомства
Фотоальбомы
Top Rating
  America TOP
  
 
NEWS CENTRAL >> Вокруг света

Вокруг света

Новый генсек ООН не смог преодолеть языковой барьер
2:03PM Friday, Dec 15, 2006
Пан Ги Мун. Фото AFP

Пан Ги Мун. Фото AFP
Новый генсек ООН южнокореец Пан Ги Мун, приведенный к присяге 14 декабря, не смог ответить на вопрос, который был задан на французском языке, сообщает The International Herald Tribune.

Рабочими языками ООН, как известно, являются английский и французский, поэтому генсек организации должен владеть ими свободно.

Во время пресс-конференции после присяги канадский журналист спросил у Пан Ги Мун, почему французский язык так важен для Организации Объединенных Наций, что его сделали вторым рабочим, а не выбрали, например, китайский или арабский, на котором говорит гораздо больше жителей планеты.

После небольшого замешательства Пан Ги Мун заявил, что "не понял вопроса" и попросил повторить его так же на французском, но медленнее. Журналист повторил сказанное почти что по слогам, но генсеку ООН это не помогло. В дело вмешался представитель пресс-службы, который перевел вопрос на английский язык.

Правда, Пан Ги Мун предпочел уйти от темы важности французского языка, подчеркнув необходимость поиска взаимопонимания между разными странами и нациями, которые используют различные языки для общения.

Помощники генсека попытались реабилитировать свое начальника, заявив, что после пресс-конференции Пан Ги Мун общался с журналистами из Франции и ответил на два вопроса по-французски. По их словам, трудности с переводом возникли из-за того, что глава ООН еще не в полной мере изучил язык, но прилагает к этому все усилия.

Напомним, что именно Франция настояла на том, чтобы французский язык стал вторым рабочим наряду с английским. В ООН также используются испанский, русский, китайский и арабский языки. Прежний генсек организации Кофи Аннан, передавший полномочия Пан Ги Муну, по-французски говорил свободно.

По материалам lenta.ru
« « Вернуться       Далее » »
Другие новости по теме
  • Тимошенко дала приказ готовиться к досрочным выборам в Раду
  • Абрамович переедет в маленький альпийский замок
  • "Заморожены" переговоры о вступлении Турции в Евросоюз
  • Половину объектов сочинской Олимпиады построят москвичи
  • "Тополя-М" оснастят разделяющимися боеголовками
  • Заснувшего на рельсах пьяницу отдали под суд
  • Судьбу Тарасюка решит Конституционный суд Украины
  • Ученые приблизились к пониманию строения земной материи
  • В США в штате Айдахо погибли 2500 уток. Причина – инфекция, поражающая мозг
  • Генрих Падва: испанская полиция прослушивала разговоры арестованного адвоката Гофштейна
  • В Калифорнии выставлен на продажу Священный город
  • Японцы согласились на крупнейшую сделку в истории табачной индустрии
  • Спикер Верховной Рады не собирается защищать русский язык
  • Принц Уильям получил офицерское звание
  • Генеральный директор Morgan Stanley получил рекордные премиальные
  • Nokia и Siemens отложили объединение своих активов

    Далее » »   Digest | Архив »    
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, USA, Россия
 
Читайте также:

Генпрокуратура реанимировала уголовное дело против Ахмеда Закаева

Япония получила Министерство обороны

Американские ученые заплатят спасителю мира 50 тысяч долларов

Мандат миротворцев ООН на Кипре продлен на полгода

Американские конгрессмены прибыли на Кубу

Белградский аэропорт закрыт из-за тумана


Американская разведка отвела Кастро несколько месяцев жизни

В Иране проходят первые выборы за время правления Ахмадинеджада

Польша не намерена снимать вето с переговоров России с ЕС

Супруга президента Тайваня предстала пред судом

Глава контрразведки Великобритании объявила об уходе в отставку

Новый генсек ООН приведен к присяге

Тони Блэра допросила полиция

Предпринимателя Ковтуна разжаловали в официанты

Оливер Стоун приветствовал возвращение Джека Потрошителя

МИД Японии запретил своему шефу делить Курилы

Внук Пиночета отправлен в отставку за речь на похоронах

Израиль предупредил об угрозе терактов на Гоа

Информатор Скарамеллы снял обвинения с ветеранов СВР

Россия и США поссорились из-за белорусского оппозиционера

Папа Римский раскритиковал американские методы борьбы с террором



Рассылки:
  Новости-почтой
  TV-Программа
  Гороскопы
  Job Offers
  Концерты
  Coupons
  Discounts
  Иммиграция
  Business News
  Анекдоты
Многое другое...

News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login
Russian America Top Holostyak.com Рейтинг@Mail.ru © 2024 RussianAMERICA Holding
All Rights Reserved • Contact