Джойс запретил публично читать "Улисса"

Внук ирландского писателя Джеймса Джойса Стефен добился запрета на публичные чтения фрагментов из книги "Улисс" во время празднования "Дня Блума" (Bloomday) - национального ирландского праздника, посвященного всемирно известной книге, который проходит в Дублине 14 июня, сообщается на сайте газеты Telegraph.

Кроме того, в результате деятельности Стефена Джойса сорвались планы ирландского театра Abbey Theatre, который планировал представить сценическую постановку по роману.

В прошлом Стефен неоднократно выступал против подобных мероприятий. Ему удалось запретить несколько изданий книги, театральные постановки, а также закрыть несколько интернет-сайтов, которые опубликовали текст "Улисса".

Против организаторов фестиваля Джойса он не подал ни одного иска - достаточно было простого предупреждения о возможных последствиях, чтобы из программы исключили чтения и спектакли.

В нынешнем году ежегодный праздник проходит не 16 июня (день, описанный в романе), а на два дня раньше, так как настоящий "День Блума" приходится на будни.

В воскресенье на дублинской улице О'Коннел-стрит в честь праздника были розданы 10 тысяч бесплатных обедов. Кроме того, на улице собралось множество поклонников Джойса, одетых в костюмы начала века.

Власти Дублина стараются популяризовать знаменитый роман, прославивший город, однако многие его поклонники выступают против подобных мероприятий, считая, что книга слижком сложна для восприятия, чтобы навязывать ее читателю таким образом.

Впрочем, книга вызвала противоречивую реакцию сразу же после первого издания, еще при жизни Джойса. С одной стороны, она действительно оказалось перегруженной ссылками на исторические, философские и религиозные труды, а с другой - в ней довольно натурально описаны некоторые интимные сцены, что вызвало протесты в Великобритании и США.