Вид страниц "палимпсеста Архимеда" (слева - поздний текст, справа - ранний). Фото с сайта archimedespalimpsest.org

Продолжающиеся исследования византийского молитвенника XIII века, написанного на пергаменте и скрывавшего тексты семи трактатов Архимеда, выявили еще более старый слой: комментарии к Аристотелю Александра Афродисийского. О новой находке сообщает интернет-сайт The National Geographic.

Пергаментные страницы многократно затирались, чтобы их можно было использовать повторно (отсюда название "палимпсест"). О существовании текстов Архимеда в Евхологионе (молитвослове или требнике) из монастыря святого Саввы было известно еще в конце XIX века. В начале XX-го палимпсест попытался расчистить датский ученый, но он не преуспел и только существенно повредил манускрипт. Только в 2002 году книгу начали исследовать при помощи неинвазивных методов, в частности, спектроскопии. Благодаря новым технологиям исследователи смогли, наконец, прочитать считавшиеся утраченными труды Архимеда, а также обнаружить фрагменты речей античного оратора Гиперида.

Семь разворотов Евхологиона представляли особую трудность для исследователей: они затирались в древности, по крайней мере, пятикратно. Именно на этих страницах и находились комментарии Александра Афродисийского, ученого и философа рубежа II-III веков нашей эры, главы Перипатетической школы. В "палимпсесте Архимеда" содержатся его замечания о книге Аристотеля "Категории" (первая часть свода "Органон").