Джек Николсон в роли Джека Торранса в фильме Стэнли Кубрика "Сияние".

Нью-йоркский художник по имени Фил Бюлер (Phil Buehler) самостоятельно опубликовал 80-страничную повесть, которая служит "вставной новеллой" к роману-триллеру Стивена Кинга "The Shining" ("Сияние"). Книга под названием "All Work And No Play makes jack a Dull Boy" подписана Джеком Торрансом (Jack Torrance), главным героем оригинального произведения Кинга, сообщает The Guardian.

У Кинга Джек Торранс, борющийся с алкоголизмом писатель, печатает роман на машинке, и его жена обнаруживает, что вся рукопись состоит из повторения одной строки - "All Work And No Play Makes Jack A Dull Boy" (в буквальном переводе на русский - "От работы без отдыха Джек становится занудой").

Фил Бюлер, поклонник Кинга и Стэнли Кубрика, экранизировавшего "Сияние", буквально воспроизвел действия персонажа Кинга: он напечатал разными способами одну эту фразу. На то, как это выглядит, можно посмотреть на сайте Blurb.com, через который Бюлер и продает "свое" произведение. Издание "All Work And No Play Makes Jack a Dull Boy" в мягкой обложке стоит 8,95 доллара, а в твердой - 22,95 доллара. По словам Бюлера, несколько экземпляров книги уже куплены, причем у него даже просят автографы.