Обложка романа Юсофа Зидана "Вельзевул". Иллюстрация с сайта arabicfiction.org

Египтянин Юсуф Зидан (Youssef Ziedan) назван лауреатом второй Международной премии за лучшую современную арабскую прозу: жюри наградило его роман "Beelzebub" ("Вельзевул"). BBC News приводит и другой перевод названия - "Azazeel" ("Азазель"). Призовой фонд награды составляет 60 тысяч долларов. Кроме того, автору гарантируют, что его книга будет переведена на английский язык.

Учредителем Международной премии за лучшую современную арабскую прозу (International Prize for Arabic Fiction) является фонд Emirates Foundation. Награды он присуждает при участии британского Фонда Букеровской премии (Booker Prize Foundation).

Действие романа Юсуфа Зидана происходит в V веке нашей эры на территории Сирии и Египта. Сюжет связан с доктринальными конфликтами ранних христиан. Роман подвергался критике египетской Коптской православной церкви.