Обложка французского издания романа Хью Лори. Иллюстрация с сайта amazon.fr

Французский перевод романа британского актера Хью Лори "The Gun Seller" ("Торговец пушками") возглавил рейтинг продаж во Франции в марте. Об этом сообщает AFP. Книга вышла под названием "Tout est sous controle" ("Все под контролем"), а перевел ее Жан-Люк Пинангр (Jean-Luc Piningre), переводчик сериала "Доктор Хаус" на французский. Во Франции эта телевизионная драма пользуется огромным успехом.

В Великобритании роман "The Gun Seller" вышел в 1997 году, задолго до того, как Лори стал популярен за пределами своей страны. Автор, за истекшие 12 лет ставший кавалером ордена Британской империи, лауреатом "Золотых глобусов" и других премий, до сих пор не оставляет надежды экранизировать этот комический боевик об отставном военном Томасе Ланге, которого случай вовлекает в международную операцию торговцев оружием.