Тридцатилетний юбилей публикации первой повести Дугласа Адамса из серии "Путеводитель "Автостопом по Галактике" отмечен в Великобритании выходом шестой книги цикла, написанной ирландским писателем Йоном Колфером (Eoin Colfer), автором детских приключенческих повестей об Артемисе Фауле. Газета The Guardian сообщает, что презентация книги Колфера "And Another Thing " ("И вот что ") состоялась на конвенции поклонников повести в Лондоне, причем многие из них явились на праздник в банных халатах и полотенцами (в таком виде перед читателями впервые появляется главный герой цикла Артур Дент).

Повесть Колфера начинается с попытки двухголового и трехрукого Зафода Библброкса спасти Артура Дента и Форда Префекта, главных героев предшествующих повестей от гибели в одном лондонском клубе. Попытка Зафода была бы обречена на провал, если бы не появление ворчливого третьестепенного персонажа по имени Infinitely Prolonged Wowbagger (в одном из русских переводов - Охмешконасыпатель Конца-Краю-Не-Знающий).

В "Mostly Harmless" ("В основном безвредна"), последней книге Дугласа Адамса, скоропостижно умершего в возрасте 49 лет в 2001 году, все главные герои погибали вместе с Землей. Вдова писателя Джейн Белсон, зная о намерении Адамса написать еще одну книгу для цикла, решила, что поручит сочинить ее одному из современных авторов, и ее выбор пал на Колфера. В задачу последнего не входило имитировать стиль оригинала: ему нужно было следовать духу, а не букве "Путеводителя". По мнению обозревателя еженедельника The Observer, Колфер с поставленной задачей с успехом справился.