Согласно партитуре, в качестве солирующего инструмента в этой сюите Баха выступает флейта. Руис заменил ее на гобой - таким образом музыкант намеревался расширить собственный репертуар. Партии остальных инструментов он адаптировал с учетом тональности гобоя.

В результате тональность всей сюиты поменялась с си минор (той, к которой привыкли современные слушатели) на ля минор. Такое исполнение показало, что изначально Бах мог написать свое произведение именно в ля-минорной тональности. В частности, на это указывает то, что партия флейты в современной версии излишне занижена. "С чисто музыкальной точки зрения гобой тут гораздо более к месту, чем флейта или скрипка", - сказал Руис.

Музыкальные теоретики ранее уже выдвигали предположения о том, что оркестровые сюиты Баха добрались до нас не в своем первоначальном звучании. Предполагается, что из четырех сюит только первая сохранилась в оригинальной версии. Мнение о том, что вторая сюита изначально задумывалась Бахом в тональности ля минор, также уже озвучивалось.

"Во времена Баха гобой считался чем-то вроде электрогитары XVIII века, настоящим инструментом виртуозов", - заявил Руис.

Отметим, что седьмая и заключительная часть Оркестровой сюиты номер 2 - "Шутка" - является одним из самых известных произведений Баха и вообще классической музыки.

1. Илья и Эмилия Кабаковы получили премию Cartier...

2. Ценности из хранилища центра Грабаря при пожаре не пострадали...

3. Объявлены финалисты конкурса композиторов YouTube...

4. "Синие носы" и АЕС+Ф станут участниками выставки премии Кандинского...

   ---

5. Из сгоревшего центра Грабаря спасли больше сотни произведений искусства...

6. Коллекция картин Денниса Хоппера уйдет с молотка...

7. Составлен усредненный портрет молодого российского художника...

8. На американского издателя книг о Гарри Поттере подали в суд...

9. На реконструкцию Большого театра потребуется еще девять миллиардов рублей...

10. 400-летие со дня смерти Караваджо отметили выпуском приложения для iPad...

11. Автор "Околоноля" написал новый роман...

12. Леонардо оказался единственным создателем "Мадонны в скалах"...

13. Литографию Мунка продали за рекордную сумму...

14. Найден неизвестный портрет кисти Крамского...

15. Группа "Война" опровергла свою причастность к "тараканьему аду" в суде...

16. Художник создал панно из 200 тысяч мертвых муравьев...

17. Уволенный директор Политеха пойдет работать в музей рядовым сотрудником...

18. Владелец конфискованной картины Брюллова требует вернуть полотно...

19. Умер архитектор Олимпийского стадиона в Мюнхене...

20. Самодуров раскритиковал "тараканий ад" в Таганском суде...