Английская писательница Джейн Остин любила длинные сложные предложения и не утруждала себя соблюдением правил пунктуации. К такому выводу, как пишет The Times, пришли исследователи, ознакомившиеся с двумя рукописными главами романа "Доводы рассудка", которые в ноябре 2010 года будут выставлены в Британской библиотеке.
Как отмечает газета, строгий и аккуратный стиль, который принес Остин известность, скорее является заслугой ее издателей. Кураторы выставки отмечают, что в черновиках Джейн Остин часто злоупотребляла придаточными, которые к тому же почти никогда не разделяла запятыми.
"Иногда она ставила знаки препинания, но, как правило, в довольно неожиданных местах", - заявил один из организаторов выставки. Он добавил также, что в черновиках Остин отсутствует разделение текста на абзацы.
В то же время кураторы отметили, что в черновиках отчетливо прослеживается работа мысли Остин, записывавшей сцены романа сплошным потоком. Организаторы выставки предположили, что такой стиль письма способствовал проработанности диалогов персонажей Остин и даже стал залогом успешности экранизаций ее романов.
Две главы "Доводов рассудка" - единственные сохранившиеся рукописи Джейн Остин. Таким образом, подтвердить правоту своих выкладок с помощью черновиков более известных романов писательницы - "Гордость и предубеждение" или "Разум и чувства" - исследователи не смогут.
"Доводы рассудка" - последний роман Джейн Остин. Рукопись была окончена в 1816 году, за 11 месяцев до смерти писательницы. Роман был опубликован в 1818 году, уже после смерти Остин.
- Рамзан Кадыров назвал писателя Германа Садулаева шизофреником...
- В Брюгге украли статуэтку работы Сальвадора Дали...
- Из каирского музея украли картину Ван Гога...
- Украденную в Каире картину Ван Гога нашли в аэропорту...
- Конкурс композиторов YouTube остался без первого места...
- Журнал Forbes назвал самых высокооплачиваемых писателей...
- Умер писатель и режиссер Эфраим Севела...
- Икону "Спас Елеазаровский" вернули церкви...
- Польский бизнесмен открыл частный музей в пригороде Варшавы...
- В родном городе Курта Воннегута откроют библиотеку в его честь...
- В Санкт-Петербурге выступит пианист Андраш Шифф...
- Метрополитен-опера поставил рекорд по предсезонным продажам билетов...
- Британский архивариус нашел прототип Квазимодо...
- Олег Табаков получил орден к юбилею...
- В Англии показали неизвестные снимки Мэрилин Монро...
- Названы претенденты на историко-литературную премию "Александр Невский"...
- Пятнадцатилетняя писательница выпустит посвященный Питу Догерти роман...
- На реставрацию дома Наркомфина уйдет три года...
- Россиянка победила на конкурсе барочной оперы в Австрии...
- Правительство Италии и Флоренция не сумели поделить статую Давида...
| |
|