Он отметил, что по сей день переводчики художественной литературы были обойдены вниманием государства. "Есть отдельные программы поддержки перевода, которые оказывают различные фонды, но миссию скоординировать эту деятельность на себя никто не брал, - сказал он. - Институт перевода не будет учебным заведением, а организацией, которая будет выделять гранты на всевозможные проекты, проводить конгрессы переводчиков и другие мероприятия".

3 сентября в Доме Пашкова открылся Первый международный конгресс переводчиков, на который приехали 150 славистов из 25 стран мира. "Переводчик - это фигура, с одной стороны, почитаемая, но почитаемая теоретически, с другой стороны, это фигура очень плохо оплачиваемая, живущая впроголодь и в тени. Конгресс, который поддерживает и Минкультуры, и Роспечать, стремится к тому, чтобы переводчик из этой тени вылез", - заявил РИА Новости председатель творческого союза "Мастера литературного перевода" Александр Ливергант.

4 сентября переводчики обсудят создание нового института на Московской международной книжной выставке- ярмарке.

1. Марк Шагал установил азиатский рекорд...

2. Дэн Браун признан самым ненужным писателем...

3. "Архнадзор" помешал сносу дома в Ростовском переулке столицы...

4. Сиквел "Призрака оперы" не попал на Бродвей...

   ---

5. Илья и Эмилия Кабаковы получили премию Cartier...

6. В центре Москвы начали сносить старинный дом...

7. Книга Петрушевской номинирована на Всемирную премию фэнтези...

8. Московские археологи предложили открыть музей шахмат...

9. В Сколково появятся скульптуры из латекса...

10. Завершена реставрация шедевра Ван Гога...

11. Владелец потерянной спьяну картины оказался мошенником...

12. Медведев наградил орденом Валентина Гафта...

13. Датские художники сделали из испанской королевской семьи бегемота...

14. Пьяный американец потерял картину стоимостью более миллиона долларов...

15. "Синие носы" покажут "100 лет перформанса за 15 минут"...

16. Исторический музей покажет "Наполеона и Лувр"...

17. Церетели увековечил в бронзе мушкетеров Дюма...

18. Эксперт признал свою ошибку при атрибуции негативов Анселю Адамсу...

19. В московской школе пройдет выставка современного искусства...

20. МХТ поставит женскую версию "В ожидании Годо"...