В Москву впервые приезжает двуязычный театр "Гешер" из Израиля
С 9 по 15 октября на сцене МХАТа пройдут первые в России гастроли израильского театра "Гешер", созданного в 1990 году режиссером Евгением Арье и актерами - выходцами из России, и играющего спектакли на двух языках.
Необходимость такого русского-еврейского театра ставилась тогда под сомнение многими израильтянами. Но за 13 лет "Гешер" доказал право на существование, став одним из заметнейших театров Израиля. Достаточно сказать, что он оказался первым израильским театром, приглашенным на престижнейший Авиньонский фестиваль. Кроме того, он трижды признавался в Израиле "лучшим театром года". В этот раз "Гешер" покажет три спектакля: два на иврите (с синхронным переводом), по пьесе Соболя "Деревушка" и роману Башевиса-Зингера "Раб", и один - на русском, по "Одесским рассказам" и пьесе "Закат" Исаака Бабеля. В этих спектаклях российские зрители, в частности, снова увидят "майора Томина" - актера Леонида Каневского.
Особое значение гастролям, подчеркивают их организаторы, придает активная поддержка, оказываемая им премьер-министром Израиля Ариелем Шароном и министром культуры России Михаилом Швыдким.
Обсуждение этой статьи на форуме Lenta.ru (new)
URL: http://lenta.ru/culture/2003/10/01/gesher/
|
